Spitzen

I v/t (Bleistift) sharpen; den Mund spitzen purse one’s lips; die Ohren spitzen prick up one’s ears (auch weitS. hellhörig werden)

II v/i und v/refl umg.: (sich) auf etw. spitzen have one’s eye on s.th.; (begierig erwarten) look forward eagerly to s.th.

* * *

(Bleistift) to sharpen;

(Pfahl) to point

* * *

spịt|zen ['ʃpɪtsn]

1. vt

(= spitz machen) Bleistift to sharpen; Lippen, Mund to purse; (zum Küssen) to pucker (up); Ohren (lit, fig) to prick up

spitzt doch die Ohren, dann versteht ihr auch, was ich sage! — open your ears and then you'll understand what I'm saying!

2. vir (inf)

spitzen — to look forward to sth

3. vi (dial inf)

(= aufpassen) to keep a lookout, to keep one's eyes peeled (inf); (= heimlich spähen) to peek

* * *

(to make or grow sharp: He sharpened his pencil.) sharpen

* * *

spit·zen

[ˈʃpɪtsn̩]

vt

▪ etw \spitzen to sharpen sth; s.a. Mund, Ohr

* * *

transitives Verb sharpen <pencil>; purse <lips, mouth>

die Ohren spitzen — <dog> prick up its ears; (fig.) <person> prick up one's ears

* * *

Spitzen… im subst oft top …; beruflich: leading, top-ranking …; qualitätsmäßig: top-quality …, first-rate (oder -class) …; leistungsmäßig: peak …; auf höchster Ebene: top-level; (hervorragend) outstanding

* * *

transitives Verb sharpen <pencil>; purse <lips, mouth>

die Ohren spitzen — <dog> prick up its ears; (fig.) <person> prick up one's ears